Ein Transportschiff der Kobliader gerät in not. Auf DS9 versucht man, den Leiten zu helfen, wobei Dr. Bashir schließlich den Tod des Schwerverbrechers Rao Vantika feststellt. Seine Bewacherin ist jedoch noch immer überzeugt, er eine große Bedrohung darstellt! Tatsächlich ist es auch so, denn Vantika kann seinen Körper verlassen und von anderen Besitz ergreifen. Dr. Bashir schein der geeignete Kandidat zu sein...............
Stardate: Unknown - Bashir is posessed by an alien criminal in an attempt to hijack a Gamma quadrant freighter.
A Gamma Kvadránsból visszatérő Bashir és Kira megmentik egy bajbajutott hajó legénységét, illetve a három főből az egyetlen túlélőt. Az azonban határozottan állítja, hogy a hajó három utasa közül még valaki, egy elítélt bűnöző is életben maradt, holott Bashir egyértelműen megállapította nála a halál beálltát. Mikor azonban egy értékes szállítmány érkezik a Gamma Kvadránsból az állomásra, egyszerre úgy tűnik, a bűnöző, bár teste halott, bizonyos formában valóban életben van, és talán semmi sem állíthatja meg, abban hogy megszerezze kiszemelt zsákmányát.
Data Stellare 46570.8: Gli sforzi dell'equipaggio per contrastare un piano di dirottamento si complicano quando un sinistro criminale alieno nasconde la propria coscienza nel cervello di una persona a bordo della stazione.
Een crimineel verbergt zijn bewustzijn in een bemanningslid van het station.
Сумасшедший пришелец-преступник вселяется в тело одного из членов команды.
La mayor Kira y el Dr. Bashir salvan a Ty Kajada y a Rao Vantika de una nave Kobliad dañada gravemente cuando descubren que Ty es policía y está encargada de vigilar al asesino múltiple Vantika. Entonces éste muere a causa de sus heridas. A pesar de ello, Ty Kajada no deja de ponerlos en alerta sobre él. Y tiene razón: porque, aunque su cuerpo esté muerto, la mente de Vantika sigue viviendo y cometiendo delitos en la estación...
Vantika, kobliadský zločinec, zahyne při nehodě na vězeňské lodi. Agentka Ty Kajada, která se na Vantikův případ specializovala, je ovšem přesvědčená, že její protivník stále žije - ať už v jakémkoliv těle...
Ταξιδεύοντας σε μια άκατο, η Κίρα και ο Μπασίρ ανιχνεύουν ένα σήμα κινδύνου από ένα αχρηστευμένο μεταγωγικό των Κόμπλιαντ.
