As the Argo approaches a planet, two ships drop out of warp and begin attacking it. Commander Wildstar radios one of the ships, identifying his vessel. The ships immediately cease their attack, saying they are from Berth and had heard of the Argo's helping the Legendra. Derek asks for permission to land to make repairs and collect food.
While gathering supplies, Nova and Jason see what appears to be a penal colony but are unable to investigate further. The Star Force attends a reception given by Brozof, Berth's governor general. Brozof says Berth is part of the Bolar Federation, which wants to extend an offer of protection to the Earth, although many of the crew are suspicious of Brozof's words.
Meanwhile, Jason and Flash go back to look at the prison camp. Suddenly, a group of prisoners breaks out of the prison camp and boards the Argo. The prisoners demand the Argo blast off or they will kill the engine crew.
228 days remain before the sun destroys Earth.
Nel frattempo sulla Terra si sono predisposte altre astronavi per la ricerca di un nuovo pianeta. Le ammiraglie terrestri Bismarck, Principe di Galless e Arizona partono per la stessa missione già affidata all'Argo nella speranza di moltiplicare le possibilità di un buon esito per la loro ricerca. Intanto l'Argo approfitta del momentaneo periodo di tregua dato dall'assenza di Galmaniani nella zona per proseguire indisturbata il suo viaggio, e raggiunge il sistema solare di Polar. Qui vengono accolti dal Capitano Balkam della Federazione di Polar che scorta i Guerrieri delle Stelle fino al pianeta vicino Berth. L'Argo riceve ringraziamenti ufficiali per aver difeso la Legendra contro le forze di Galman. Ma rimanendo su Berth gli argonauti si accorgono che il pianeta ha qualcosa di particolare quando Jenner e Contrail capitano per caso in un campo di lavoro scoprendo che il pianeta è una enorme colonia penale riservata ai seguaci del culto della Regina Meridia (Guardiana nella versione americana), una setta pacifista che adora la figura pseudo religiosa della regina. Alcuni prigionieri della colonia colgono al volo l'occasione della presenza di una astronave che non appartiene a Polar, e con cui tentare la fuga dal pianeta, e fuggiti dalle loro prigioni salgono a bordo dell'Argo cheidendo di essere poratai su Shepard .
