ちせの提案で大型屋外プールに行くことなる蓬たちだがそこには意外な同行者がいた。ガウマはとある作戦のため蓬と夢芽に恋人のフリをするように命じる。
Homura and his friends decided to go to a large outdoor pool at Chise's suggestion, but there was an unexpected companion there. Gauma orders Homura and Yumeme to pretend to be lovers for a certain operation.
Chise gewinnt Freikarten für Tokyo Beach Land und will die ganze Truppe mitnehmen. Auch Sizumu ist interessiert daran und begleitet sie zum Schwimmbad. Dort will ihm Gauma eine Falle stellen und gefangen nehmen.
치세의 제안에 따라 요모기 일행은 워터 파크에 가게 되었지만, 거기에는 예상치 못한 일행이 따라붙게 되었다. 가우마는 어떤 작전을 위해서 요모기와 유메에게 연인인 척을 하라고 명령하는데.
Chise gagne une entrée gratuite en groupe pour Tokyo Beach Land, un grand complexe avec piscine et toboggans. Simizu, des Eugénistes de la Monstruosité, s'incruste avec la bande à Gauma. Ce dernier compte bien en profiter pour affaiblir ses ennemis…
