As the clock ticks, the players move quickly to get to the other side of the bridge. Back in the dormitory, evading elimination becomes a dicey mission.
Die Uhr tickt und die Kandidaten müssen schnell zur anderen Seite der Brücke gelangen. Im Schlafbereich erweist sich die Meidung des Ausscheidens als brenzlige Angelegenheit.
O tempo passa e os jogadores dão corda aos sapatos para atravessar a ponte. No dormitório, os dados decidem quem escapa à eliminação.
El tiempo vuela y los jugadores corren por los peldaños. En el dormitorio, evitar la eliminación se convierte en un juego de azar.
Uret tikker, og spillerne skynder over på den anden side af broen. Hjemme på sovesalen bliver det en risikabel mission at undgå eliminering.
Čas běží a hráči se rychle přesouvají na druhý konec mostu. Na ubytovně pak o vyřazení rozhodnou kostky.
De tijd dringt, dus de deelnemers moeten snel naar de andere kant van de brug zien te komen. In de slaapzaal wordt de kans om te worden geëlimineerd een risicovolle onderneming.
Aika käy vähiin, kun kilpailijat yrittävät päästä äkkiä sillan toiselle puolelle. Myöhemmin asuntolassa pelistä putoaminen jää arvan varaan.
L'heure tourne et les joueurs doivent faire vite pour rejoindre l'autre côté du pont. L'élimination les guette dès le retour au dortoir, où un coup de dé est vite arrivé.
Süre giderek azalırken oyuncular köprünün diğer tarafına geçmek için hızla hareket ediyor. Yatakhanede ise elemeden kurtulmak, riskli bir görev hâline geliyor.
Os participantes se apressam para chegar ao outro lado da ponte. De volta ao dormitório, evitar a eliminação se torna uma missão arriscada.
