오징어 게임

빚에 쫓기는 수백 명의 사람들이 서바이벌 게임에 뛰어든다. 거액의 상금으로 새로운 삶을 시작하기 위해. 하지만 모두 승자가 될 순 없는 법. 탈락하는 이들은 치명적인 결과를 각오해야 한다.

Aliases

• Ojing-eo Geim

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. Inside, a tempting prize awaits — with deadly high stakes.

456 participantes desesperados compiten en un misterioso y mortífero concurso de supervivencia compuesto de varias rondas de juegos infantiles. ¿La meta? Ganar 45 600 millones de wones y salir de la miseria.

Aliases

• Round Six

Centenas de jogadores falidos aceitam um estranho convite para um jogo de sobrevivência. Um prêmio milionário aguarda, mas as apostas são altas e mortais.

该剧讲述人生失意的一群人突然接到神秘邀请，去参加一场可疑的模拟生存游戏，胜者可获得100亿韩元的奖励。这场生存游戏的地点未知，参与者将被关在游戏地点，直至产生获胜者。

Aliases

• 第六轮

Tentés par un prix alléchant en cas de victoire, des centaines de joueurs désargentés acceptent de s'affronter lors de jeux pour enfants aux enjeux mortels.

Сон Ги-хун уже немолод, разведён, по уши погряз в долгах и сидит на шее у старенькой матери. Даже выигранные на скачках деньги в его руках долго не задерживаются, и однажды он встречает в метро загадочного незнакомца, который сначала предлагает сыграть в детскую игру, а затем вручает Ги-хуну немалую сумму и визитку. Но радость мужчины сменятся отчаянием, когда он узнаёт, что бывшая жена с новым мужем собираются увезти его дочь в Америку. Он звонит по номеру с визитки и становится последним участником тайных игр на выживание с призом в 40 миллионов долларов (45,6 миллиардов вон). Среди товарищей по несчастью оказываются его друг детства — прогоревший финансист, бандит, смертельно больной старик, северокорейская перебежчица, иммигрант из Пакистана и многие другие отчаянно нуждающиеся в деньгах.

Hunderte Verschuldete nehmen eine rätselhafte Einladung an, bei einem Wettkampf in Kinderspielen anzutreten. Es winkt ein verlockender Preis – bei tödlichem Einsatz.

يقبل مئات اللاعبين الذين يعانون من ضائقة مالية دعوة غريبة للتنافس في ألعاب للأطفال. حيث تنتظرهم جائزة مغرية تصحبها مخاطر كبيرة ومميتة.

Centinaia di individui a corto di denaro accettano uno strano invito a competere in giochi per bambini. Li attende un premio invitante, ma la posta in gioco è mortale.

Hundratals panka personer tackar ja till ett märkligt erbjudande att tävla i traditionella barnlekar. En saftig belöning väntar vinnaren – men insatsen är livet.

Para sıkıntısı çeken yüzlerce oyuncu, çocuk oyunlarında yarışmaları için aldıkları tuhaf daveti kabul eder. İçeride onları cazip bir ödül ve ölüm riski beklemektedir.

Centenas de jogadores falidos aceitam um estranho convite para competir em jogos infantis. O prémio que os espera é tentador, mas as consequências são fatais.

מאות אנשים שנקלעו לקשיים כלכליים מקבלים הזמנה מוזרה לשחק בטורניר של משחקי ילדים. הפרס אומנם מפתה, אבל הסיכונים מצמררים.

Stotine švorc igrača prihvate neobičan poziv za natjecanje u dječjim igrama. Čeka ih primamljiva nagrada, ali i visoki, smrtonosni ulozi.

Stovky lidí toužících po snadných penězích se přihlásí do „Hry na Oliheň“, která zpočátku vypadá jako neškodná dětská hra. Časem ale zjistí, že v sázce nejsou jen miliony pro vítěze, ale také jejich životy a že ani zdaleka nejde jen o obyčejnou hru.

勝てば天国、負ければ…即死。賞金に目がくらみ、奇妙なゲームへの招待を受けた参加者たちを待っていたのは、昔ながらの遊びを取り入れた死のゲームだった。

Honderden berooide mensen accepteren een vreemde maar verleidelijke uitnodiging. Afgesloten van de buitenwereld en onder leiding van de mysterieuze 'Frontman' moeten ze meedoen aan een reeks kinderspellen. De winnaar zal nooit meer financiële problemen hebben, maar deelname is op gevaar van eigen leven.

Mitä jos lasten pihapelejä pelaamalla voisi tulla satumaisen rikkaaksi? Ajatus on niin houkutteleva, että rahansa uhkapeleihin tuhlannut ja pahoihin velkoihin ajautunut korealainen Seong Gi-hun ei kykene vastustamaan kiusausta, vaikka kaikki merkit kielivät pahasta. Seonging lisäksi sadat rahattomat pelaajat ottavat vastaan oudon kutsun kilpailla tässä lasten peleissä. Kun palkinto on enemmän kuin houkutteleva, ovat pelin panoksetkin kohtalokkaan kovat. Täydellinen köyhyys voi ajaa ihmisen epätoivoisiin tekoihin pelissä, jossa panoksena on oma henki.

456 bardzo różnych od siebie osób otrzymuje zaproszenia do udziału w tajemniczej grze. Łączy ich jedno - wszyscy mają poważne problemy finansowe. Gra, w której stawką jest 45,6 miliarda południowokoreańskich wonów, toczy się na tajnym i zamkniętym terenie i obejmuje serię "tradycyjnych" dziecięcych zabaw, w których karą za przegraną jest śmierć. Komu uda się wygrać w tę okrutną grę i jaki, tak naprawdę, jest jej cel?

Εκατοντάδες απένταροι παίκτες δέχονται μια παράξενη πρόσκληση να συναγωνιστούν σε παιδικά παιχνίδια. Μέσα, τους περιμένει ένα δελεαστικό έπαθλο – μοιραία επικίνδυνο.

Több száz pénztelen játékos elfogad egy különös meghívást, hogy gyerekeknek való játékokban mérjék össze a tudásukat. Csábító díj - és halálos veszedelem - vár rájuk.

История за хора, които се провалят в живота по различни причини, но изведнъж получават мистериозна покана да участват в игра за оцеляване, за да спечелят 40 милиона долара. Играта се провежда на неизвестно място, а участниците се заключват до окончателния победител.

Сотні гравців, яким потрібні гроші, приймають дивне запрошення взяти участь у дитячих іграх. На переможця чекає привабливий приз, але ставки тут смертельні.

數百名阮囊羞澀的玩家接受一個奇怪的邀請，要在一連串兒童遊戲中相互競爭。等待著他們的不只是誘人的獎項，還有致命的危險。

Hundredvis af spillere i pengenød siger ja til en mystisk invitation om at dyste i børnelege. Der venter en fristende præmie, men indsatsen er høj.

Istorija apie žmones, kuriems dėl skirtingų priežasčių nesiseka gyvenime. Staiga jie sulaukia paslaptingo pakvietimo dalyvauti išgyvenimo žaidime, kuriame gali laimėti daugiau nei 38 milijonus dolerių. Žaidimas vyksta nežinomoje vietoje, o dalyviai užrakinami, kol lieka galutinis laimėtojas. Į istoriją įtraukiami populiarūs 8-ojo ir 9-ojo amžiaus korėjietiški vaikų žaidimai. Vienas jų iš korėjiečių kalbos verčiamas kaip „Kalmaro žaidimas“. Tai gaudynių tipas, kuriame žaidžiantieji naudoja purve nupieštą kalmaro formos lentą.