יונתן מתנצל ומנסה להשלים עם אמילי. בנג'י הולך ומסתבך עם מנו. אמילי מקבלת הצעה עסקית מפתה בעקבות הצלחתה במחנה. סמי אורב לנדב מחוץ לביתו.
