אמילי רוצה לחזור למחנה למרות שהבריזה מהמיונים. שירה עוזרת לבנג'י לגייס כסף לקליפ, ומנסה להתוודות על רגשותיה כלפיו. דניאלה מסתבכת בבית הספר בדיוק כשהמשפחה נמצאת על הכוונת של הרווחה.
