אמילי קשת היום וחבריה מהשכונה- בנג'י, שירה ויונתן- נבחנים למחנה אימונים אולימפי בברייקדאנס. אמילי מוותרת על נעליים חדשות כדי שאחיה יצא לטיול שנתי. אדם, אלוף הארץ בברייקדאנס, זוכה ליחס מיוחד מהמאמן בזכות קשריה של אמו.
