Abbas (Dar Salim) ist aus Costa Rica zurückgekehrt und präsentiert sein Material Mette Olsäter (Cecilia Nilsson) und den ermittelnden Beamten.
Als sie die Kassette abhören, auf der sich ein Gespräch zwischen Linn Magnusson und Nils Wendt befindet, scheint die Sache eindeutig zu sein. Sie begeben sich direkt zu Linn Magnussons Haus, doch sie kommen zu spät.
Linn Magnusson (Helena Bergström) hat sich umgebracht. Olivia Rönning (Julia Ragnarsson) ist frustriert, denn sie kommt mit dem Nordkoster-Fall nicht weiter. Aber sie verfolgt den Mann, der ihren Kater Elvis getötet hat. Sie ist sicher, dass er etwas mit der Geschichte zu tun hat.
Stilton kehrt zu seinem ausgebrannten Wohnwagen zurück, wo in der letzten Nacht jemand versucht hat, ihn zu töten. Daraufhin nimmt er die Ermittlungen selbst in die Hand. Unterdessen findet Olivia in einer Jacke ein Bild, das Stilton seinerzeit gezeichnet hat. Ihr ist sofort klar, dass das der Ohrring sein muss, der in dem Mantel der Ermordeten am Strand auf Nordkoster gefunden wurde. Olivia hat diesen Ohrring schon einmal gesehen.
Mette versammelt alle Ermittler im Polizeirevier, und auch Stilton und Olivia werden bei der folgenden Vernehmung dabei sein. Langsam setzt sich das Puzzle zusammen. Man hat festgestellt, wem der Ohrring gehört, den man am Strand auf Nordkoster gefunden hat. Jetzt wird noch die eine eindeutige DNA-Analyse abgewartet. Außerdem muss es seinerzeit einen weiteren Zeugen auf Nordkoster gegeben haben. Mette Olsäter vernimmt nochmals die Journalistin Eva Carlsèn. Das gibt dem Fall eine entscheidende Wendung.
Olivia is frustrated with the beach case, and decides to take revenge on the man who killed her cat. Stilton realises that the police are not going to spend any time on the investigation related to the murder of Vera Larsson and the beating of the homeless. He must take control of it himself.
Saartorengas vuoden liikenaisen ympärillä kiristyy. Rikosepäily tulee järkytyksenä jopa hänen puolisolleen. Tutkinta polkee taas paikallaan, ja sekä Tom että Olivia potevat turhautumista. Tähänkö tämä jäi?
Abbas parvient à livrer tout le matériel à Mette et à son groupe. Quand ils écoutent l'appel téléphonique enregistré entre Linn Magnusson et Nils Wendt sur la cassette, ils vont directement à la maison de Linn Magnusson. Mais ils arrivent trop tard. Olivia est frustrée qu'ils ne soient pas allés plus loin avec le cas de plage, mais décide de se venger de la personne qui a tué son chat. Elle est certaine de savoir qui c'était. Stilton va voir sa les restes de sa caravane brûlée, où quelqu'un a essayé de le tuer la nuit précédente.
Het bewijsmateriaal komt uiteindelijk in de juiste handen terecht. Tom Stilton bezoekt zijn afgebrande trailer. Olivia stuit op een nieuwe aanwijzing die haar kan helpen bij de zaak.
Olivia är frustrerad över Strandfallet, och bestämmer sig för att hämnas på den som dödade hennes katt. Stilton inser att polisen inte tänker lägga ner någon tid på utredningen som hör ihop med mordet på Vera Larsson och misshandeln av hemlösa. Han måste ta tag i det själv.
Svensk dramathriller. Abbas lykkes i levere alt bevismaterialet til Mette og hennes team. Olivia er frustrert over at etterforskningen på mordet på stranden har stoppet opp, og Stilton innser at han selv må finne ut hvem som mishandler hjemløse. Med Kjell Bergqvist, Julia Ragnarsson, Helena Bergström, Dag Malmberg, Johan Widerberg, Cecilia Nilsson og Dar Salim. (9:10)
