Po zamieszaniu z braćmi Gawlikami Chuda poważnie zastanawia się nad swoją dalszą przyszłością w policji. Pomocną dłoń wyciąga do niej Kubis - proponuje tymczasowy angaż do wrocławskich kryminalnych. Policjanci akurat borykają się z pilnym wyzwaniem: zaginął dziewięcioletni Marcin. Sprawę zgłasza jego ojczym, Bogdan Zakrzewski. Biologiczny ojciec chłopaka jest alkoholikiem i zerwał kontakty z dzieckiem - ale teraz staje się głównym podejrzanym. Patrole mundurowych przeszukujące okolice odnajdują jednak inny trop - mapę okolicy z jakimiś punktem zaznaczonym znakiem "X". W wskazanym miejscu Chuda i Kubis znajdują zagrzebaną w ziemi lalkę. Policjanci przeczuwają, że to musi mieć związek ze zniknięciem Marcina.
