Górska i jej nowy partner otrzymują zgłoszenie, że ktoś dokonał napadu na kantor. Rabunek miał dość amatorski przebieg. Przestępcy, mimo że mieli klucze do lokalu, to nie potrafili wyłączyć alarmu i dali się nagrać na wewnętrzny monitoring. Śledczy prędko trafiają na ślad jednego z włamywaczy. Po dotarciu do jego mieszkania odnajdują zwłoki nieznanego mężczyzny. Okazuje się, że zamordowany ścigany był listem gończym za gwałt i podwójne zabójstwo. Jednocześnie Górska zaczyna lepiej poznawać swojego partnera i jego przeszłość.
Górska and her new partner receive a report that someone has robbed a currency exchange office. The robbery was quite amateurish. Even though the criminals had the keys to the premises, they were unable to turn off the alarm and allowed themselves to be recorded on internal monitoring. Investigators quickly track down one of the burglars. After reaching his apartment, they find the body of an unknown man. It turns out that the murdered man was wanted on an arrest warrant for rape and double murder. At the same time, Górska begins to get to know her partner and his past better.
