Lucky und Turo entdecken ein Pferd, das in einem jämmerlichen Zustand ist. Doch bevor sie ihm helfen können, werden sie von seinem hartherzigen Besitzer weggeschickt. Lucky und Turo beschließen nun, das Pferd zu befreien. Doch als sie sich in der Nacht zu dem Pferd schleichen, flüchtet das verängstigte Tier in den Wald. In der Dunkelheit haben sie keine Chance, es zu finden. Doch die Zeit drängt! Der große Staudamm droht zu brechen und alles zu überschwemmen …
Lucky and Turo plot to save a horse that is being neglected by his owner, whilst Lucky's father works on fixing a damaged dam before it becomes a danger to anyone.
Tandis que Lucky et Turo, le sellier, élaborent un plan pour aider un cheval négligé par son cruel propriétaire, le père de Lucky tente d'éviter une terrible catastrophe.
Lucky en zadelmaker Turo smeden een plan om een paard te helpen dat wordt verwaarloosd door zijn wrede eigenaar. Lucky's vader moet een scheur in een dam repareren.
