Preoccupied with Karl's mystery woman, Tessa tries to reconnect with her husband. Dan gets the all-clear to go home, but is he ready to leave his fellow residents?