Den svatého Valentina se v posledních letech začíná zabydlovat i v našich zeměpisných šířkách. Srdíčka, kytičky, drobné pozornosti - to všechno už není ani v naší zemi nic neobvyklého a nového. Co je to ovšem proti Americe, kde strávení tohoto svátku všech zamilovaných ve společnosti milované osoby patří nejen k dobrému tónu, ale takřka k povinnosti! Jenže jak to udělat, když těch "milovaných osob" se jaksi nedostává? Osazenstvo newyorské radnice se ovšem takovouto nepatrnou překážkou nenechá odradit a vyráží do boje jako jeden muž...
Eine schwere Aufgabe für Mike: Der Bürgermeister scheint seinen 50. Geburtstag mit einer Affäre begehen zu wollen. Das wäre politischer Selbstmord. Vielleicht trösten den Bürgermeister die Geburtstagswünsche vieler prominenter Bürger, darunter Patrick Ewing, Larry King, Rosie O'Donnell, David Letterman und George Stephanopolous...
For the Mayor's 50th birthday, Paul is determined to get his "old friend" George Stephanopoulos to attend the event; as Michael arranges for birthday wishes from David Letterman, Patrick Ewing, Al Michaels, Dan Dierdorf, Frank Gifford, Rosie O'Donnell, Larry King, and the cast of Rent. But in the midst of the planning, a scandal swirls about the Mayor's presumed affair with a staffer from the Governor's office.
Pour le 50ème anniversaire du Maire, Paul est déterminé à avoir son vieil ami, George Stephanopoulos à la réception. Mike, lui, se charge d'autres célébrités telles que David Letterman. Mais au cours des préparatifs, le Maire est soupçonné d'avoir une liaison avec un membre de son personnel...
Per 50 ° compleanno del sindaco,Paul è determinato a ritrovare un suo "vecchio amico" George Stephanopoulos per farlo partecipare all'evento.Michael organizza gli auguri di compleanno con celebrità del calibro di David Letterman,Patrick Ewing,Al Michaels,Dan Dierdorf,Frank Gifford,Rosie O 'Donnell,Larry King e il cast di Rent.Ma nel bel mezzo della pianificazione,uno scandalo sulla presunta relazione del sindaco con un membro dello staff dell'ufficio del governatore,rischia di compromettere tutto.
Många kändisar dyker upp på borgmästarens 50-årsdag, men den gifte borgmästaren har bara ögon för en av guvernörens kvinnliga anställda.
