South Korean revenge films have changed the scene. And Park Chan-wook stands in the middle of it all.