August 29, 1949: only four years after the U.S. drops the first atomic bomb, the Soviets drop one. No one expected it so soon. Behind the scenes of this major event which froze the world in four decades of cold war, Soviet Secret Intelligence developed one of the most massive networks of moles of the twentieth century. In this episode of “Spies of War,” you will discover how and why several brilliant scientists divulged the secrets of the atomic bomb to the sworn enemy of the U.S. Understand the hidden motivation of those atomic spies and follow them into their clandestine meetings. Discover the astonishing Venona Project, how the US counter-intelligence services managed to crack the codes of Soviet telegrams to expose and plug the leaks.
Am 29.8.1949, vier Jahre nachdem die USA die erste Atombombe abgeworfen hatten, zündeten auch die Sowjets eine. Niemand hatte so früh damit gerechnet. Hinter den Kulissen dieses großen Ereignisses des Kalten Krieges hatten die Sowjets das größte Spionagenetzwerk des Jahrhunderts aufgebaut. Diese Episode zeigt, wie und warum brillante Wissenschaftler die Geheimnisse der Atombombe an den Erzfeind der USA weitergaben und wie die Spionageabwehrdienste die Codes knackten, um diese Lecks aufzudecken.
29 de agosto de 1949: cuatro años después de que EE UU arrojara la primera bomba atómica, los soviéticos lanzaron otra. Nadie lo esperaba tan pronto. Entre bastidores, los soviéticos habían desplegado una de las mayores redes de topos del siglo. En este episodio de Espías de guerra descubrirás cómo y por qué brillantes científicos divulgaron los secretos de la bomba atómica al enemigo jurado de EE UU, y cómo los servicios de contrainteligencia estadounidenses descifraron sus códigos para revelar las filtraciones.
