The 25 year old peddler, Kraft Lawrence goes to the town of Pasroe, during the time of their festival, for some trade. On the moonlit night he is startled when he discovers a wolf-like girl in his wagon. She then tells him that she is the wolf god of that village and her name, Holo. The next day he leaves the town for more trade and Holo goes along with him.
Lawrence, un marchand, rencontre Holo, une fille aux oreilles et à la queue de louve. Ex-déesse désireuse de rentrer chez elle, Holo accompagne Lawrence sur les routes.
パスロエの村では、狼の姿をした“豊作の神”ホロを祀る収穫祭が行われようとしていた。行商人のロレンスは麦の売買でその村を訪れたのだが、取引きを担うクロエと交渉する機会を逸してしまい、仕方なく村を後にする。そして、床に就くために荷馬車へ入ろうとした彼は、そこに忍び込んでいた見知らぬ少女を見つけて…。
쫑긋한 귀에 긴 꼬리. 늑대 같이 생긴 넌 누구냐? 상인 로렌스의 마차에 숨어든 정체불명의 여인(?)이 자신을 풍작의 신 호로라고 소개한다. 이 말을 믿어야 해, 말아야 해?
Der fahrende Händler Kraft Lawrence begegnet auf einer Reise einem seltsamen Mädchen mit seltsamen Ohren. Das Mädchen ist auch sonst alles andere als gewöhnlich – es ist nämlich die Wolfsgöttin Holo. Aber warum offenbart sie sich ausgerechnet Lawrence?
Kraft Lawrence, un mercante viaggiatore, arriva a Pasloe, un villaggio in cui i suoi campi di grano sono protetti dalla benevolenza di una divinità lupo, cui è dedicata la festa per la fine della mietitura che è in procinto di cominciare. Al villaggio, Lawrence si imbatte in Holo, una ragazza che afferma di essere il dio lupo protettore del villaggio.
El vendedor ambulante de 25 años, Kraft Lawrence, va a la ciudad de Pasroe, durante el tiempo de su festival, para realizar un intercambio. En la noche iluminada por la luna, se sorprende cuando descubre a una niña con aspecto de lobo en su carro. Luego le dice que ella es el dios lobo de esa aldea y su nombre, Holo. Al día siguiente, deja la ciudad para seguir comerciando y Holo lo acompaña.
Um mercador chamado Lawrence encontra Holo, uma garota com orelhas e cauda de lobo. Uma deusa ancestral que anseia retornar à sua casa.
Um mercador chamado Lawrence encontra Holo, uma garota com orelhas e cauda de lobo. Uma deusa ancestral que anseia retornar à sua casa.
