打てる手はすべて打ち、迎えたアマーティとの契約の期日。ロレンスは、売買が加熱する黄鉄鉱の取引所の前で、相場を値崩れさせる時期を見計らっていた。しかしディアナの交渉結果を待つ間も買い注文が殺到し、値崩れを狙うどころか相場はさらなる上昇の気配を見せていた。いつ動くべきか、ロレンスの焦りばかりが募っていく……。
The price of pyrite keeps rising, but when Diana's representative appears and informs him of the failed deal, Lawrence's plan collapses. Has he lost the bet against Amati and, consequently, Holo?
Il prezzo della pirite continua a salire e quando appare la rappresentante di Diana e lo informa del fallimento dell'affare, il piano di Lawrence crolla. Ha perso la scommessa contro Amati e, di conseguenza, Holo?
Цена на пирит продолжает расти, но когда появляется представитель Дианы и сообщает ему о несостоявшейся сделке, план Лоуренса рушится. Проиграл ли он пари Амати и, следовательно, Хоро?
Lawrence observe avec fébrilité le cours de la pyrite, la demande est toujours aussi forte mais la tendance pourrait s'inverser à tout moment. Il attend avec impatience le messager de Diana afin de savoir s'il pourra mettre la main sur suffisamment de minerai pour pouvoir influer sur le marché. Mais rien ne vent et les nerfs de Lawrence sont mis à rude épreuve.
Lawrence aguarda inquieto pelas cotações de pirita do dia enquanto alguma notícia do mensageiro de Diana...
Si quiere ganar a Amati, Lawrence necesitará toda la ayuda posible de Diana y de dios, pero las cosas no parecen marchar bien y su victoria parece cada vez más lejana.
Der Preis für Pyrit steigt immer weiter, doch als Dianas Vertreterin auftaucht und ihm vom gescheiterten Handel berichtet, stürzt Lawrences Plan in sich zusammen. Hat er die Wette gegen Amati und somit Holo verloren?
동원 가능한 수단을 모두 동원하고 맞이한 아마티와의 계약 기일. 로렌스는 거래가 치열해지는 황철석 거래소 앞에서 시세가 떨어질 시기를 가늠하고 있었다. 하지만 디아나의 교섭 결과를 기다리는 동안에도 주문이 쇄도하여 가격 폭락은커녕 시세는 더욱 상승세를 보이고 있었다. 언제 움직일 것인가, 로렌스는 점점 더 초조해지는데......
يستمرّ سعر البيريت في الارتفاع، كن عندما يظهر مُمثِّل ديانا ويبلغ لورينس عن الصّفقة الفاشلة، تنهار خطّته. هل خسر الرّهان ضدّ أماتي، وبالتّالي خسارته لهولو؟
