Die Unsterblichen Lem und Guin haben ein altes Buch über Kindererziehung gefunden und wollen begeistert diesen Anweisungen folgen, um Kathy aufzuziehen. Kathy allerdings ist weniger begeistert von diesen Maßnahmen. Inzwischen ist Sharak mit den Barbaren in das Drachenkaiserland eingefallen, weil Ashka anscheinend die Macht des gewaltigen Kriegers mit ihren Zauberkräften gebrochen hat. Lem und Guin bringen Kathy unter Anteilnahme aller Unsterblichen zu den Arbitern, damit sie etwas lernt. Die Unsterblichen streiten sich, wer von ihnen das Recht haben soll, Kathy zu erziehen. Der Arbeiter Nim trifft eine "weise" Entscheidung: Jede Familie soll Kathy jeweils einen Monat bei sich aufnehmen. Aber das würde bedeuten, dass Kathy schon erwachsen wäre, bevor alle an die Reihe gekommen sind. Das bringt den Arbiter auf die Idee, auch Kathy die Unsterblichkeitsdroge zu verpassen, damit sie auf diese Weise für immer und ewig ein Kind bleibt.
Kathy is very very upset about the idea of being injected and tries to run away.
Kathy n'est pas très d'accord à propos de l'idée d'être vacciné et essaye de s'échappé.
