Speed realizes that Cumulus isn't going to keep missing forever. He uses the autojacks and beats feet out of there with Cumulus in hot pursuit.
With a clever ruse, Speed manages to destroy the Mesmo gun with the homing robot. Cumulus takes off with Speed chasing. The Cumulus 5 takes flight. Overhead, Inspector Detector is watching the fun below. Spritle and Chim Chim have stowed aboard.
The Cumulus 5 dives into the water. Speed follows. He uses his nightshades to see in the dark. Cumulus heads into an underground cave. Deep in the cave, a steel door slams shut behind Cumulus and Speed crashes into it. He has less than half a tank of oxygen left.
Inspector Detector is searching for the Mach Five on a rescue vessel. Spritle and Chim Chim have stowed aboard again. The inspector orders his men to catch the two and lock them in a cabin. After eluding the police, Spritle and Chim Chim don a diving suit. Chim Chim is the head, so when they meet the inspector, he sees through the disguise.
O Mach 5 é visto em um roubo no Instituto Nacional de Pesquisa. Speed é levado para ser interrogado e conta que, na hora do assalto, deu carona para uma tal de Lorena. A garota apresentou seu pai, o Dr. Nemteconto, com quem o piloto ficou conversando até a meia-noite, perdendo a noção do tempo.
Ao retornar à casa da menina, acompanhado pelo Inspetor, Lorena e seu pai negam os acontecimentos da noite passada e Speed acaba preso.
Na verdade, Nemteconto aproveitou para estudar o Mach 5 para fazer uma réplica do carro. Speed encontra outro Mach 5, pilotado pelo sinistro Cúmulo e, apesar do clone do supercarro ser equipado com armas, o piloto consegue seguí-lo até sua fortaleza submarina. Lá Speed, com a ajuda de Trixie, Gorducho e Zequinha, consegue desmantelas a quadrilha.
剛をわなに陥れたクーパー博士とローラを追うマッハ号の前に、偽マッハ号が出現。本物にはない武器と飛行能力まで備えた偽マシンを追う剛は、世界征服を目論むテンペスト団の海底基地にたどり着く。
