J-I-- JINGLE T-H-- THON

Weihnachten muss für die DiMeos offenbar ausfallen, denn die alte Lichterkette setzt den Weihnachtsbaum und auch die Geschenke in Brand. Ray wird zum Glück wach und rettet seine Familie vor den Flammen. Sogar die Presse interessiert sich für die Geschichte und berichtet über den Verlust der DiMeos. Maya behauptet dabei, dass sie dieses Jahr besonders viel Geld in die Geschenke investiert hätten. Daraufhin erhalten sie Spenden, die ihnen eigentlich gar nicht zustehen.

A Christmas tree fire leads Maya to tell a small lie with big consequences. Meanwhile, Ray struggles to live in Pepper’s shadow as Dylan twists the knife, and JJ encourages Kenneth to stand up to his sisters.

El incendio de un árbol de Navidad lleva a Maya a decir una pequeña mentira con grandes consecuencias. Mientras, Ray se resiste a vivir a la sombra de Pepper, y JJ alienta a Kenneth para que se enfrente a sus hermanas.

Un albero di Natale incendiato porta Maya ad una piccola bugia con grandi conseguenze. Intanto, JJ incoraggia Kenneth ad affrontare le sue sorelle.