Ray hat ein Problem in der Schule: Es gibt einen neuen Schüler, der seine Klassenkameraden nur allzu gerne ärgert. Zu allem Überfluss schließt sich dann auch noch Rays Schwester mit Brandon zusammen und terrorisiert ihren Bruder in der Schule und zu Hause. Maya hat sich indes vorgenommen, neue Betreuer für behinderte Kinder auszubilden und greift dafür zu ungewöhnlichen Mitteln. Jimmy will unterdessen ein Aufklärungsgespräch mit JJ führen, das im Chaos endet.
Jimmy takes JJ camping to give him “the talk,” Maya trains a ragtag group of new aides, and sparks fly between Dylan and Ray’s bully.
Jimmy lleva a JJ de acampadab para darle "la charla", Maya entrena a un grupo variopinto de nuevos ayudantes, y saltan chispas entre Dylan y el matón de Ray.
Jimmy porta Ray in campeggio con l'intenzione di fargli "il discorso". Intanto Maya fa formazione a un nuovo malassortito gruppo di assistenti e Dylan si prende una cotta.
