Tehrig is stuck in an ancient trap designed to disable ships run by artificial intelligence. Fortunately, the pirates are vacationing nearby, and Rebecca, Bic, and Bac try to steal the pirate ship to rescue their friends, with a little help from Ringnar's mischievous nephews.
Alors que Shagshag est prisonnier d'un antique piège cybernétique, Rébecca se retrouve chez les pirates, et tient compagnie aux deux neveux de Ringnar, qui sont là pour les vacances et font les 400 coups.
