À Borbotrak, le poète Cyrano espère trouver un jour sa bien-aimée, qu'il appelle Roxane. À l'arrivée de Shagshag, il décide de faire d'Arkana sa Roxane. Arkana, de son côté, croit comprendre que Cyrano connaît le secret de l'orichalque.
