Sulla base di Gattler, l'energia inizia a scarseggiare, ormai è più di un anno che si protrae la guerra e i comandanti iniziano a non poterne più e a darsi la colpa a vicenda, naturalmente se la prendono poi tutti con Aphrodia ritenuta non all'altezza del suo compito, e per giunta donna. Gattler decide di ritirarsi nella stanza delle riflessioni per un mese e lascia tutti molto arrabbiati.
Nel frattempo sulla terra c'è un incredibile spettacolo di stelle candenti, Marin e Jamie sono sulla scogliera sotto la base a godersi lo spettacolo, la ragzza spiega aMarin l'usanza terrestre di espriemere desideri in questa occasione e gli chiede se su S-1 non ci fosse una cosa simile.
