La situazione bellica sta stremando la popolazione civile e i media esasperano le notizie che riguardano il conflitto. La capocronista della TV mondiale si reca alla base dei Blue Fixer, per un reportage sulle capacità militari delle forze terrestri e valutare se è il caso di stipulare un armistizio col nemico, perchè tale è il suo potere di influenzare il governo terrestre. Alla base la tensione si taglia col coltello, a causa dell'invadenza della giornalista che si scontra con la testardaggine di Marin, deciso a proteggere i segreti del Baldios. Improvvisamente il nemico attacca e Baldios interviene senza esitare. La giornalista, accompagnata da Jamie a bordo di un elicottero, si intromette in battaglia e inavvertitamente viene risucchiata nel subspazio assieme alla nave di Aldebaran. La donna viene accolta da Afrodia con la quale pone le basi per un armistizio fra i popoli, cercando di porre un termine al conflitto. L'incontro fra le due rappresentanze si dimostra una farsa e...
