Aphrodia, delusa dall'andamento del conflitto, annuncia alle sue truppe l'adozione di ferree disposizioni disciplinari, con la morte come pena. Il comandante Giaman, trovandole inique e sproporzionate, si lamenta con Gattler, che decide di metterlo alla prova. La sua missione sarà quella di andare in Arizona, dove i terrestri stano realizzando una gigantesca antenna parabolica interdimensionale che potrebbe, una volta finita, individuare facilmente la posizione della nave di S-1. Giaman però, sconfitto dai Blue Fixer, viene giustiziato. L'incarico, allora, passa nelle mani di Aphrodia che, con l"aiuto di un nuovo robot, parte per distruggere l'antenna terrestre...
