Karala and Joliver are transported to the Buff Clan flagship, the Bairal Jin. There, Karala encounters her father Doba, and reveals to him that she is pregnant with Bes's child. The Solo Ship and Ideon rush to the Bairal Jin to rescue Karala and Joliver. Although their shuttle is destroyed in the battle, Karala and Joliver are protected by the Ide and make it out alive. As the Solo Ship escapes, Doba demands his army to follow them. With the meeting between Doba and Karala ending up as a failure to reconcile the differences between humanity and the Buff Clan, the Ide wipes out both races.
未知の力を発揮し始めていた「イデ」により、カララはバッフ・クランの旗艦であるバイラル・ジンの艦内に飛ばされた。そして、カララは父のドバ総司令と対面を果たす。だが、2人は分かり合えぬまま、ついに別れの時を迎える。絶望の中、ソロシップが脱出した時、「イデ」はどんな力を示すのか？
El "Ide" que había comenzado a manifestar un poder desconocido, llevó a Karala al interior de la nave insignia del Clan Buff, el Viral Jin. Allí, Karala se encuentra cara a cara con su padre, el Comandante en Jefe Doba. Sin embargo, a pesar de sus encuentros, no logran comprenderse mutuamente y finalmente llega el momento de la separación. En medio de la desesperación, cuando la Solo logra escapar, ¿qué tipo de poder mostrará el "Ide"?
