バッフ・クランとの停戦を求めて、宇宙船に掲げられる白い旗。だが、それはバッフ・クランには最大の挑発だった。そのため、カララの言葉により、宇宙船には停戦の印である赤い旗が掲げられる。だが、攻撃を仕掛けるダミド。そして、その電磁波攻撃に苦しむイデオン。果たして、この苦境を脱することができるのか？
Una bandera blanca se iza en la nave espacial como un intento de buscar un alto el fuego con el Clan Buff. Sin embargo, para el Clan Buff, esto resulta una provocación mayor. Por lo tanto, siguiendo las palabras de Karala, se iza una bandera roja, el símbolo de tregua. A pesar de esto, Damido lanza un ataque, y el Ideon lucha contra su ataque de ondas electromagnéticas. ¿Será posible superar esta difícil situación?
