On sonne à la porte. Pour une fois, c'est Bud qui va ouvrir. Transformé en Terrien, il se débarrasse du gêneur, le voisin d'à côté. Malheureusement, le SMTV tombe en panne et Bud reste en humain. Etno est inquiet car, passé un certain délai, 24 heures exactement, Bud deviendra humain à 100% avec les milliards de défauts qui vont avec !