As Mutta arrives at the Johnson Space Center to observe Hibito's training, one of the JAXA judges brings up the reason Mutta was fired from his previous job. As Hibito appears on a television show that night, Mutta is surprised when Hibito starts praising him. Just then, Mutta receives a call from his former workmates informing them of what his former boss had told JAXA. As Mutta becomes convinced he has lost his chance of becoming an astronaut, one of the other JAXA judges, who had been observing Mutta and Hibito's constant visits to JAXA, meets up with Mutta's former workmates to get the whole story.
日々人の招きで、ついに宇宙の本場、ＮＡＳＡ・ジョンソン宇宙センターを訪れた六太。月面基地や火星探査のジオラマ展示に子どものようにはしゃいでいたが、案内役であるジェニファーに日々人のトレーニング姿を見せられ、その心境は一変する。日々人は誰よりも激しいトレーニングをこなし、『サムライボーイ』と呼ばれる人気者だったのだ。
その夜六太は、テレビ出演する日々人を、自室でぼんやりと眺めていた。 「日々人がサムライなら、俺はなんなんだ？」 努力家で人気者の弟と、兄でありながらふがいない自分を比べる六太。 「俺は……引き立て役。柿ピーの中のピーナッツくらいのもんか」 しかし日々人はそう思ってはいない。出演中、全米に向かって『自慢の兄・六太』を堂々と褒め称えたのだ。
「ほめんなよ～！ ピーナッツ兄を……！」 毛布をかぶって悶えていたところ、かつて勤めていた会社の元後輩から電話がかかってくる。その内容は、『元上司が六太の悪口をあることないことＪＡＸＡにぶちまけた』というもの。さらに『宇宙飛行士に向いてない』とまで言ったというのだ……。
翌日。アトラクションコーナーでバンジージャンプをしながら、六太は子どもの頃に聞いたＪＡＸＡ職員の言葉を思い出していた。 『宇宙飛行士になるには強い運が必要――私にはその運がなかった』 シャロンや日々人との約束を思い、辛い表情で宙を舞う六太。 「俺にもどうやら運がなかった――ちくしょー！」
そしてＪＡＸＡでは、やはり六太が不合格にされそうになっていた。元上司の発言のせいで、『暴力沙汰を起こした
Когда Мутта прибывает в Космический центр Джонсона, чтобы понаблюдать за тренировками Хибито, один из судей JAXA поднимает вопрос о причине, по которой Мутта был уволен со своей предыдущей работы. Когда в тот вечер Хибито появляется в телевизионном шоу, Мутта удивляется, когда Хибито начинает хвалить его. Как раз в этот момент Мутте звонят его бывшие коллеги по работе, сообщая им о том, что его бывший босс расссказал JAXA. Когда Мутта убеждается, что он потерял свой шанс стать астронавтом, один из других судей JAXA, который наблюдал за постоянными визитами Мутты и Хибито в JAXA, встречается с бывшими коллегами Мутты по работе, чтобы узнать всю историю.
