Detective Salinger wird nachts auf offener Straße von einem anderen Auto abgedrängt. Er rast gegen einen Laternenmast und wird ohnmächtig. Die Jugendlichen aus dem anderen Wagen nutzen die Gelegenheit, um ihn zu bestehlen. Auch Sals Dienstwaffe nehmen sie mit – sie zu verlieren, ist ein schweres Vergehen für einen Polizisten, zumal Sal alkoholisiert am Steuer saß. Kurz darauf gibt es eine Schießerei zwischen den Tatverdächtigen und Mitgliedern einer anderen Gang.
It's a cop's worst nightmare. After a drunken car accident, Detective Salinger's gun is stolen by gangmembers in a dangerous neighborhood. When Gang Squad Detectives Nate Moretta and Sammy Bryant arrive on the scene to help out their boss, Moretta reluctantly agrees to assist Bryant in the search for the perpetrators and Salinger's weapon without calling it in. Launching an off-the-books manhunt to retrieve the weapon, they make a disturbing discovery -- that the gangs are no longer afraid of the police; a local gang is using assault weapons, bullet-proof vests and military tactics to become a powerful urban street army -- ready to declare war. Elsewhere, still preoccupied with her personal life, Detective Lydia Adams is caught off guard when a man exposes himself to her outside her home.
Sanotaan, että poliisin pahin pelko on virka-aseen joutuminen vääriin käsiin. Painajaisesta tulee Salille totta, kun hän joutuu pari paukkua nautittuaan auto-onnettomuuteen ja hänen aseensa varastetaan. Pahaan välikäteen joutuvat Sammy ja Nate koettavat pelastaa esimiehensä kiipelistä ja ryhtyvät vaivihkaa jäljittämään jengiläisten käsiin joutunutta asetta. Jengialueilla sattuneet ammuskelut antavat pian aihetta olettaa, että pelissä on paljon yhtä anastettua asetta suuremmat panokset.
Les inspecteurs Moretta et Bryant se portent au secours de Salinger, sous le feu nourri d'un gang de truands. Pendant ce temps, Adams a quelque problème avec un suspect au comportement étrange.
לאחר תאונת דרכים שהיה מעורב בה אלכוהול, אקדחו של הבלש סאלינג'ר נגנב ע"י חברי כנופיה בסאות' סנטרל. סאמי ונייט מסייעים בחיפוש אחר הנשק - רק כדי לגלות שהכנופיה המעורבת הפכה לצבא קטן.
Gli ispettori Moretta e Bryant intervengono per aiutare Salinger quando questi si scontra con un lampione ed una banda di criminali ruba le sue armi. Intanto il detective Adams viene colta di sorpresa da un esibizionista fuori casa sua. Prima TV Italia 4 marzo 2010
Dizem que o maior pesadelo de um policial é perder sua arma; hoje, o pesadelo tinha se realizado para o detetive Salinger. Após um encontro secreto com Mia, sua amante, Sal é surpreendido por uma perseguição entre gangues, onde acaba sofrendo um acidente de carro e tendo sua arma roubada. Devido a incidentes do passado, Sal não podia mais se meter em encrenca. Se ele comunicasse o ocorrido, pelo procedimento padrão, ele teria que passar pelo bafômetro e sua leve embriaguez no volante seria diagnosticada. Para ajudá-lo, Nate e Sammy trabalharão duro nas ruas para recuperar a arma. Nem que para isso tenham que presionar os traficantes, cobrar favores, causar tumulto e incomodar qualquer um que esteja relacionado às gangues...
Después de un accidente de tráfico que involucra alcohol, al detective Salinger le roban su arma unos miembros de pandillas. Sammy y Nate ayudan en la búsqueda de la arma, sólo para descubrir que la banda en cuestión está equipada con armas de asalto suficientes, chalecos antibalas y tácticas militares para convertirse en un poderoso ejército de la calle urbana. En otro lugar, todavía preocupada por su vida personal, Lydia es tomada por sorpresa cuando un hombre le sorprende fuera de su casa.
