Lydia und Josie werden zu einem Parkplatz gerufen, auf dem sich zwei Gangster eine Schießerei geliefert haben. Ein unbeteiligter Mann wurde dabei tödlich getroffen, ein Zeuge ist noch bei Bewusstsein, hat aber eine Kugel im Kopf ... Unterdessen wird ein Mann festgenommen, der verdächtigt wird, Sammys Partner Nate getötet zu haben. Sammy tut sich jedoch schwer damit, den Täter bei einer Gegenüberstellung zu identifizieren.
When crime scene photos from the case of the celebrity suspected of murdering his estranged wife show up on the internet, all of the first responders are suspended, including Lydia and Josie. Further investigation proves the photos were the unauthorized pictures taken by Lydia using her phone, and she's shocked when she learns who was responsible for the leak. Meanwhile, Sammy fails to pick the right guy from the line-up for Nate's murderer, and Dewey and Chickie are involved in a high-speed chase that ends in disaster.
Lydia joutuu kohtaamaan yhden poliisityön ikävistä puolista, kun hän tutustuu syyttömään mieheen, joka sai ampumavälikohtauksessa harhaluodin päähänsä ja tekee tietämättään sairaalassa kuolemaa. Kaiken lisäksi Lydia hyllytetään vuodettujen rikospaikkakuvien takia, mutta loppujen lopuksi kuvien vuotaja löytyy yllättävän läheltä. John puolestaan menettää hermonsa matkailuvaunuun, jota pilleripäät ja prostituoidut käyttävät lähitalon asukkaiden harmiksi tukikohtanaan, ja turvautuu omaperäiseen ratkaisuun. Chickie joutuu pohtimaan tulevaisuuttaan poliisina, kun Dewey ajaa takaa-ajon aikana jalankulkijan päälle kohtalokkain seurauksin.
Lydia se trouve à l’hôpital auprès d’un témoin gravement blessé. La discussion s’engage. Le courant passe bien, à tel point que Lydia commence à éprouver une certaine sympathie pour ce patient un peu spécial. C’est à ce moment précis que l’état de santé du malade s’aggrave. Le pronostic des médecins n’est pas très optimiste. Lydia est effondrée. Elle aide le témoin à prendre une grave décision : tenter une opération de la dernière chance, ou attendre que sa fiancée arrive pour qu’il puisse lui faire ses adieux.
בעודה מושעית בעקבות התמונות מזירת הפשע שהודלפו, לידיה מתחברת עם אדם הגוסס לאיטו מפציעות שנגרמו לו בעת שהיה עד לקרב יריות.
Admas viene sospeso dal lavoro per aver ferito un testimone. Intanto durante un inseguimento un pedone innocente rimane ucciso, cosa che angoscia profondamente Chickie Brown. Cooper cerca di dare una ripulita al suo quartiere. Prima TV Italia 11 giugno 2011
