El Flaco, ein Kronzeuge in einem Mordprozess, flüchtet – Nate und Sammy hätten auf ihn aufpassen sollen. Der Staatsanwalt ist fuchsteufelswild, und die beiden Cops machen sich sofort auf die Suche … Lydia und ihre neue, unliebsame Partnerin Josie müssen einen möglichen Todesfall aufklären: An einer Kettensäge werden Blut- und Fleischreste gefunden. Der Mann, der sie geliehen hatte, behauptet, er hätte sich selbst damit verletzt. Doch Lydia traut ihm nicht.
Ben has a confrontation with his mother’s rapist after the man is released from prison and is devastated when his mom reveals some information she's been keeping secret for years. Meanwhile, Lydia and Josie continue to bump heads, and Sammy deals with his wife’s betrayal.
Ben saa karvaan oppitunnin poliisin vallasta ja vastuusta, kun hän kovistelee ehdonalaiseen päässyttä äitinsä raiskaajaa ja tekee hyvää hyvyyttään päätöksen, jolla on kohtalokkaat seuraukset. Samaan aikaan Sammy ja Nate haeskelevat jalat alleen ottanutta todistajaa, mutta Sammyn ja Tammin aviokriisi aiheuttaa kaveruksille päänvaivaa. Lydia ja Josie puolestaan ajautuvat napit vastakkain selvitellessään verisen moottorisahan arvoitusta.
Ben vient d'apprendre que l'homme qui avait agressé sa mère et qui purgeait sa peine de prison dans un établissement bien surveillé vient d'être remis en liberté. Il nourrit pour le criminel une haine féroce qui le pousse à se venger. Sans penser aux conséquences de son acte, il commence à imaginer la manière dont il va bien pouvoir s'y prendre. De leur côté, Lydia et Josie ont une discussion plutôt étrange au sujet d'une tronçonneuse. Quant à Sammy, il doit composer avec la mauvaise foi de sa femme, qui ne s'est pas montrée très honnête avec lui ces derniers temps...
בן מחפש נקמה כנגד האיש שאנס את אימו, דייויד מורגן, כאשר זה משוחרר מבית הכלא, אבל ננזף כאשר מורגן מגיש נגדו תלונה.
Ben Sherman cerca vendetta dopo che l'uomo che ha stuprato sua madre viene rilasciato dalla prigione. Adams e Ochoa sono in disaccordo su una sega elettrica che potrebbe essere l'arma di un delitto. Sammy deve vedersela con il tradimento di Tammi. Prima TV Italia 14 maggio 2011
