Ben ist zum ersten Mal ganz allein auf Streife – und kann sich vor Einsätzen kaum retten. Er wird unter anderem zu Stella gerufen: Die junge Frau fühlt sich von ihrem Ex-Freund, einem prominenten Koch, bedroht. Er war gewalttätig und ist nun in ihr Haus eingebrochen. Ben sucht den Stalker auf – kurz darauf ruft Stella ihn erneut um Hilfe. John ist unterdessen mit Chickie unterwegs. Sie haben nicht nur miteinander Probleme, auch ihre Klientel ist ausgesprochen kratzbürstig.
Ben, assigned to work on his own for the first time, responds to a call about a 9-year old girl who wandered off and finds himself emotionally distraught over a woman who is being harassed by an ex-lover with a tendency towards violence against women. Lydia and Rene spend the day checking assisting Brianna, the mother of the baby found crawling down the street. Over in Gangs, Detective Gil Puente leads the task force to take down ex-banger Trinny Day, but clashes with Sal and Sammy who find him loud and abrasive. When Chickie is assigned to ride with John for the day, he discovers she has no "command presence" and has lost her edge, suggesting it may be time for her to get out of police work.
Ben joutuu ensimmäistä kertaa partioimaan yksin ja pitämään puolensa ilman parin apua. Ensimmäisinä tehtävinään hän joutuu etsimään kadonnutta pikkutyttöä ja selvittelemään epäiltyä vaanimistapausta. Ben huomaa pian, ettei väkivaltainen ja välinpitämätön maailma ole poliisinkaan silmin aina niin mustavalkoinen kuin hän on luullut ja oppii raskaamman kautta, ettei pysty pelastamaan jokaista. Sillä välin John toimii sivuraiteelle ajautuneen Chickien parina ja kertoo suorin sanoin, mitä mieltä on tämän työpanoksesta. Lydia puolestaan pitää lupauksensa ja käy katsomassa, mitä hänen pelastamalleen Jimmy-vauvalle ja tämän äidille tätä nykyä kuuluu.
Ben patrouille tout seul pour la première fois. Parmi les affaires qui l’occupent, se trouvent une petite fille disparue et une suspicion de harcèlement. Lydia et Rene passent leur journée à aider Brianna et son bébé. Lorsque Chickie se retrouve à patrouiller avec John, celui-ci en profite pour lui réapprendre les bases du métier de flic.
השוטר קופר מציע לשוטרת צ'יקי בראון לצאת איתו לפטרול, במהלכו הוא מספר לה כי היא כבר לא "שוטרת טובה" עקב היעדר כישורים פיקודיים אצלה.
Per la prima volta da solo in pattuglia, Sherman si occupa del caso di una ragazzina scomparsa e di uno stalker. Salinger e Bryant hanno difficoltà a lavorare insieme al Detective Puente, il leader di una task force contro le gang di strada. Affiancata all'agente Cooper, Brown trova difficile conquistare rispetto e dimostrare il suo valore. Prima TV Italia 8 aprile 2010
El oficial Cooper se ofrece a patrullar con la oficial Chickie Brown, donde se le dice que ella ya no es una "policía buena" debido a su falta de presencia de mando. Ben termina en solo en la unidad de patrulla por primera vez. Entre los casos que tiene que manejar por su cuenta es el de una niña desaparecida y un caso de acoso.
