かつてフリーレンがヒンメルたちと冒険をしていた時に出会ったドワーフの戦士・フォル爺を訪ねた4人。彼はある村をずっと魔物から守っていた。フリーレンは会話を交わす中で、過去のヒンメルの言葉を思い出す…。その後、ある集落を訪れると、そこにはザインが昔共に冒険者になろうと約束した親友の足跡があった。
Frieren pays a visit to Old Man Voll, a long-lived friend of hers, with traveling companions in tow.
Потихоньку Фрирен с компанией приближается к Ойсерсту. Но по дороге она хочет заглянуть к старому другу… И Ферн со Штарком и Зайном не против.
Frieren decide parar em um vilarejo para botar o assunto em dia com um velho amigo. Sein continua a sua busca para encontrar o seu amigo de infância.
Frieren fa visita al vecchio Voll, un suo amico di lunga data, con compagni di viaggio al seguito.
옛날에 프리렌이 힘멜 일행과 모험을 하고 있을 때 만났던 드워프 전사 폴 영감을 찾아간 4인. 그는 어떤 마을을 계속 마물로부터 지키고 있었다. 프리렌은 대화를 나누던 중 과거에 힘멜이 했던 말을 떠올린다... 그 후, 어떤 마을을 방문한 프리렌 일행, 그곳에는 예전에 자인과 함께 모험자가 되자고 약속한 자인의 친구의 발자취가 남아 있었는데...
Frieren und die anderen machen einen Abstecher in ein kleines Dorf, in dem ein alter Freund von ihr lebt, der Zwergenkrieger Väterchen Voll. Unterdessen sucht Sein nach Hinweisen zu seinem alten Kindheitsfreund.
Frieren et ses compagnons passent tout près du village d'un vieil ami nain de l'elfe. Si cette dernière préférait y rester dix ans, Fern lui accorde une semaine, grand maximum, pour discuter de tout et rien avec son ami de longue vie avant de reprendre leur route vers la cité des mages.
Frieren y sus compañeros pasan cerca de la aldea de un viejo amigo enano de la elfa. Aunque ella preferiría quedarse allí diez años, Fern le da un plazo de estancia máximo de una semana para ponerse al día con su amigo de toda la vida antes de partir de nuevo hacia la ciudad de los magos.
Tots quatre visiten l'avi Voll, un guerrer nan que Frieren va conèixer una vegada quan estava en una aventura amb Himmel i els seus amics. Ha estat protegint un poble dels monstres. Durant la seva conversa, Frieren recorda les paraules de Himmel del passat... Més tard, quan Sein visita un determinat poble, troba les petjades del seu millor amic, amb qui Sein va prometre convertir-se en aventurers junts fa molt de temps.
