When Tiny Bob, the young DJ of the "Red Car Bar" (a Dublin nightclub that has a red car suspended in the ceiling) decides to retire and become an old woman, Sean must find a replacement. Kylie helps him find one in DJ Hey, who only plays one song repeatedly. Jack and Grandad argue over whether to go to the disco, when Soupy Norman stumbles in, angry that the club didn't play "The Hucklebuck".