Jack and Grandad wait 20 hours for the arrival of a taxi to go to the pub. While waiting, they are visited by Soupy Dave, a dodgy salesman, who attempts to sell them many types of fish (including a whale). Meanwhile, in Dublin, Sean is brought to the dole office by a taxi driver, as he is mistaken for a Romanian immigrant. After Soupy Dave is kicked out, Grandad tells Jack the story of how he met his wife, Esther, while working as a taxi driver in Dublin. Soupy Norman, their taxi driver, finally arrives very late in the night but refuses to take Grandad and quotes an exorbitant fare.