Welche Rolle spielt Musik im Leben von Kumiko und Reina? Mit Kumikos Schwester, die die Uni hinschmeißen will, und Asuka, die dem Club fernbleibt, herrscht wieder allerlei Trubel in ihrem Leben.
Asuka invites Kumiko over for a study party. With Kumiko's sister quitting college and Asuka's band membership uncertain, Kumiko and Reina are forced to contemplate the role of music in their lives.
Le cas d’Asuka reste incertain, alors que Mamiko annonce à ses parents qu’elle souhaite arrêter la fac et se consacrer à une formation pour devenir esthéticienne. Prise au milieu de tout cela, Kumiko tombe malade, privant la fanfare de sa deuxième joueuse d’euphonium…
無事に駅ビルコンサートを成功させた北宇治高校吹奏楽部だったが、あすかが退部する可能性はなくなってはいなかった。
一方黄前家では、麻美子と両親による話し合いが行われていた。
そんな中、久美子は風邪をひいてしまう……。
콩쿠르가 다가와도 연습에 참가하지 못하고 있는 아스카. 그녀는 정말 관악부를 그만두는 것인가, 혹시 그만둔다면 누가 그녀를 대신할지 모두가 고민한다. 한편 요즘 컨디션이 좋지 않았던 쿠미코는 그만 감기에 걸리고 마는데…
La sorella di Kumiko litiga con i genitori per via della sua decisione di lasciare l'università. Durante le prove della banda, Kumiko inizia ad avvertire i primi sintomi di un brutto raffreddore.
Nuestra protagonista se resfría mientras los problemas crecen alrededor de Kumiko debido a las constantes ausencias de Asuka en los ensayos de la banda y a los problemas familiares debido a su hermana.
