いつものように久美子と麗奈が朝練のために音楽室へ向かうと、そこへすずめと沙里もやって来る。
沙里は経験者で演奏技術も申し分ないが、先輩の足をひっぱらないようにと朝練に参加するという。
しかしどうやら麗奈に苦手意識を持っているようで、そのことが気になる久美子。
そして、サンフェス本番に向けて麗奈の指導も厳しさを増していき――。
À l’approche du SunFes, les répétitions se font de plus en plus intenses. Reina ne laisse rien passer aux membres de l’orchestre, ce qui ne manque pas d’en décourager certains. Kumiko doit composer avec des seconde qui peinent à suivre le rythme.
The concert band begins taking itself very seriously to give itself the best chance possible of winning gold at Nationals. Unfortunately, the intense environment has some of the new recruits discouraged and intimidated.
随着吹奏乐部向全国大会金奖的目标开始迈进，丽奈的要求变得越来越严格。这种紧张的氛围让一些新成员感到沮丧和害怕。
Cuando Kumiko y Reina se dirigen a la sala de música para practicar por la mañana como de costumbre, también llegan Suzume y Sari. Sari es una jugadora experimentada y tiene habilidades de juego impecables, pero participa en los entrenamientos matutinos para no ser un lastre para sus mayores. Sin embargo, Kumiko parece tener debilidad por Reina, lo que la preocupa. Y la guía de Reina se vuelve aún más estricta a medida que se acerca el Sunfest.
In Vorbereitung auf das SunFes drillt Reina das Orchester. Das setzt insbesondere den Anfängern zu. Und dann drohen die Erstis sogar mit einem radikalen Schritt...
