Koulussa keskustellaan nuorten tekemistä ulkomaanmatkoista ja Senjaa nolottaa, kun hän ei ole käynyt missään. Senja menee kyläilemään Iinalle ja tytöt käyvät yhdessä ostarilla, missä Senja törmää taas Samueliin.
I skolan diskuteras ungdomarnas utlandsresor och Senja känner sig generad över att inte ha varit någonstans. Senja besöker Iina i hennes hem, flickorna går till köpcentret och Senja stöter på Samuel igen.
At school, there is a discussion about traveling abroad and Senja is embarrassed when she hasn't been anywhere. Senja goes to visit Iina and the girls go shopping together when Senja runs into Samuel again.
