Avec l'aide de Patrick, Armand met en place un stratagème pour revoir Manon. Agnès hypnotise Rémi sous les regards attentifs de Joe et Beth ; les trois soeurs sont ébranlées par les souvenirs troublants qui remontent en lui.
