Family Recipe

En vigtig klubafstemning kommer ud på et sidespor, da SAMCRO tvinges til at tage hånd om farlige, udefrakommende trusler mod klubben.

Die Abstimmung über einen neuen Boss der Sons of Anarchy wird von einem Kugelhagel unterbrochen: Drei Männer stürmen mit einem Pickup das Gelände und feuern auf das Clubhaus. Einer der Schützen bleibt verletzt zurück - er trägt das Tattoo des feindlichen Kartells Lobos Sonora. Außerdem hinterlassen die Unbekannten eine Tasche mit abgetrennten Köpfen. Einer gehört dem Präsidenten der SOA aus Tucson, die den Koks-Transport mit Clay und seinen Männern abgewickelt haben.

SAMCRO must put off an important vote to deal with an external threat.

Äänestys kerhon johtajuudesta keskeytyy, kun Sons itse joutuu keskelle kartellien sotaa.

Alors que le club s'apprête à élire son nouveau président, les Sons sont attaqués. Menacés, ils prennent conscience que leur nouveau business est bien plus risqué que tout ce qu'ils avaient imaginé et doivent trouver de nouveaux alliés pour se prémunir d'ennemis de plus en plus dangereux. Découvrant les menaces de mort qui pèsent sur Tara, Eli Roosevelt s'occupe personnellement de l'affaire. Tara prend alors une décision importante quant à son futur. Au coeur de la tempête, Clay va de plus en plus loin pour protéger ses secrets, sans aucun retour en arrière possible...

התכנית של ג'וס לא מצליחה. ההצבעה עבור נשיא חדש למועדון נדחית, כשהקרטל המתחרה של גאלינדו מביא את המלחמה לפתחו של המועדון. טארה מגיעה להחלטה בנוגע לעתידה, בכדי להגן על משפחתה.

A kartellek közötti rivalizálás egyre jobban kiélesedik. Ezúttal a Klubot éri támadás, miközben éppen arról szavaztak, ki legyen az új elnök. Piney továbbra is köti magát ígéretéhez, ha Clay nem hagyja ott a kartell üzletet, megmutatja a többieknek John leveleit. Tara is nehezen viseli a helyzetet, fél, hogy miután őt megfenyegették, a gyerekei is veszélyben vannak. Arra az elhatározásra jut, hogy elmegy a gyerekekkel.

I membri della SAMCRO scoprono che potrebbero aver esagerato con la loro operazione di traffico di droga. Tara prende una decisione importante sul suo futuro con Jax.

Plan Juice’a nie wypala. Ważne klubowe głosowanie odchodzi na dalszy plan, kiedy SAMCRO zostają zmuszeni do uporania się z ekstremalnym niebezpieczeństwem, które czai się na zewnątrz. Tara podejmuje decyzję o swojej przyszłości, by chronić swoją rodzinę. Clay czyni drastyczny krok, by chronić siebie.

SAMCRO debe postergar una votación importante para hacer frente a una amenaza externa.

En viktig omröstning i Samcro kommer i skymundan när klubben tvingas hantera allvarliga yttre hot mot dem.

Uma importante votação do clube é deixada de lado quando o SAMCRO é forçado a lidar com ameaças externas perigosas contra o clube.

Голосование прерывается новым нападением на клуб, и на сей раз преступники оставляют Сынам «подарок», узнав о котором, Пайни указывает Клэю на возможность выйти из наркобизнеса без потерь. Однако, новый день приносит новые проблемы, и вскоре члены клуба оказываются ввязаны в войну между картелями, вынужденные встать в ряды банды Ромео. В то же время Клэй делится с Освальдом своими планами на будущее и выступает с речью на сборе средств в защиту заповедника, а Тара принимает серьезное решение ради обеспечения безопасности семьи.