John pops an unexpected question. A flirtatious game of Gayle's backfires - with terrible consequences.