The Great Monkey Baseball

シンクホールに飛び込んで遊んでいる最中、自分に世界をワープさせる能力が備わっていることを知る長良。キャップはそんな彼を、野球の練習に誘う。場所はキャップが整備したという、お手製の野球場。しかもそこには目に見えないサルがいるという。サルが存在する世界を見るには、エースが持っている「サル・ゲッター」なるアイテムが必要。長良は、サル・ゲッターを賭けてエースと野球で勝負をすることになってしまう。

As the castaways swim in a mysterious sinkhole, they seem to be momentarily taken back home. Cap invites Nagara to practice baseball with him, leading to him telling about the Monkey League, and how its star pitcher, Blue, missed out on a perfect game.

Enquanto os náufragos nadam em um misterioso poço, eles parecem ser momentaneamente levados de volta para casa. Cap convida Nagara para praticar beisebol com ele para contar a história da Liga Macaco, e como seu arremessador estrela, Azulão, perdeu um jogo perfeito.

Enquanto os náufragos nadam em um misterioso poço, eles parecem ser momentaneamente levados de volta para casa. Cap convida Nagara para praticar beisebol com ele para contar a história da Liga Macaco, e como seu arremessador estrela, Azulão, perdeu um jogo perfeito.

Alors qu'il venait de sauter dans le vide, Nagara se rend compte qu'il a un pouvoir de téléportation.

Mientras los náufragos nadan en un misterioso sumidero, parecen ser llevados momentáneamente a casa. Cap invita a Nagara a practicar béisbol con él, lo que le lleva a contar sobre la Liga de los Monos y cómo su lanzador estrella, Blue, se perdió un juego perfecto.

싱크홀로 다이빙하면서 다들 놀고 있는 와중에, 나가라는 자신에게 세계를 워프할 수 있는 능력이 있다는 걸 알게 되었다. 캡은 그런 그에게 야구 연습을 같이하자고 꼬드겼다. 장소는 캡이 직접 만들었다고 하는 야구장. 그런데 그곳에는 눈에 보이지 않는 원숭이들이 있다고 한다. 원숭이들이 존재하는 세계를 보기 위해선, 에이스가 가지고 있는 '원숭이 게터'라는 아이템이 필요한 상황. 나가라는 원숭이 게터를 걸고 에이스와 야구로 승부를 하게 되었는데.

Mentre i naufraghi nuotano in un misterioso buco, sembrano essere momentaneamente riportati a casa. Cap invita Nagara ad allenarsi a baseball con lui, portandolo a raccontare della Monkey League e di come il suo lanciatore principale, Blue, abbia perso una partita perfetta.

Nagara trainiert mit Cap auf dessen selbstgebauten Baseballfeld und findet heraus, dass dort eine unsichtbare Welt verborgen ist, in der Affen Baseball spielen. Um sie sehen zu können, braucht man ein Tool, das in Aces Besitz ist. Doch dieser stellt dafür, dass er es ausleiht, eine Bedingung …