物語は、妻と娘との関係が何らかの理由でどん底に陥った男、志野屋礼太郎を中心にしています。妻の和美は奇妙な規則を課している。テープで封鎖された自宅の玄関を横切ることを禁じられ、妻と娘と交流することもできないのだ。彼は小さな部屋に閉じ込められ、そこで生活し、外から食べ物を食べることに満足し、毎日仕事に戻ります。出会ったある女性から自分が虐待を受けていると聞かされた彼は、家族との関係を新たにしようと、妻の奇妙な支配の理由を解明しようと試み始める。
Aliases
- Sonna Kazoku nara Sute Chaeba?
The story centers on Reitarō Shinoya, a man whose relationship with his wife and daughter has somehow hit rock bottom. His wife Kazumi enforces a strange rule: he is not allowed to cross the tape-blocked main hallway of his house, where his wife and daughter are, and thus cannot interact with them. He is confined to a small room, content to live there and eat food from outside, before heading back to work every day. When a certain woman he meets tells him that he is being abused, he begins to try and unravel the reason for his wife's strange rule, in an effort to renew his relationship with his family.
Aliases
- Is A Family Like This Worth Keeping?
- If It's A Family Like That, Why Don't You Throw It Away?
Chez Reitarô Shinoya, salaryman et père de famille, rien ne va. Depuis des années, sa femme l'évite et cherche à l'éloigner de leur fille. Une bande de cellophane scotchée au sol l'empêche d'accéder à certaines pièces de la maison, et il est contraint de prendre ses repas seul chaque soir... Un jour, alors qu'il est sur le point de faire un malaise, une inconnue lui vient en aide. Cette rencontre marque le début d'une prise de conscience...
Parviendra-t-il à s'extraire de cet entourage toxique ?
Reitaro Shinoya è un che uomo viene ignorato dalla moglie ed è costretto a dormire e mangiare da solo in una stanza piccola e buia. Nel corridoio di casa c'è addirittura una linea di demarcazione che gli è vietato superare. Un giorno, Reitaro rivela alla figlia Hitoha che quella situazione è scaturita da qualcosa che ha detto e che ha ferito sua moglie, Kazumi. Man mano che Hitoha si avvicina gradualmente al mistero del nastro, scopre che c'è una scandalosa bugia che i suoi genitori le hanno nascosto.
