Sonic und Tails retten ein Dorf, das von Banditen heimgesucht wurde. Die Dorfbewohner wollen, dass Sonic und Tails von nun an für immer bleiben.
Sonic and Tails rescue some villagers from bandits, but can't get away from the village thanks to all the guilt being thrown onto them.
Sonic et Tails sauvent un village contre des maraudeurs, mais les deux héros se sentent coupables chaque fois qu'ils veulent quitter les villageois.
סוניק וטיילז רואים כפר שנשדד על ידי גנבים. הם מצילים את תושבי הכפר מהשוד, אבל לא מצליחים לעזוב את הכפר, כי התושבים שלו גורמים להם להרגיש אשמים בכל פעם שהם מנסים לעזוב.
Sonic e Tails salvano un villaggio dai banditi, ma quando cercano di andarsene gli abitanti fanno leva sul loro senso di colpa per trattenerli.
Ο Σόνικ και ο Τέιλς σώζουν ένα χωριό από ληστές, αλλά οι κάτοικοί τους προκαλούν τύψεις κάθε φορά που πάνε να φύγουν.
Sonic en Tails redden een dorp van plunderende bandieten, maar wanneer ze willen vertrekken, proberen de inwoners hun een schuldgevoel aan te praten.
Sonic e Tails salvam uma aldeia de bandidos, mas os cidadãos fazem-nos sentir culpados sempre que eles se preparam para regressar a casa.
Sonic e Tails salvam uma vila de bandidos saqueadores, mas os moradores fazem os dois heróis se sentirem culpados toda vez que querem ir embora.
