Under et religiøst sommerstævne bliver et medlem fundet dræbt. En gammel sag spøger i efterforskningen, men Sommerdahl har svært ved at stykke brikkerne sammen.
During a religious summer convention, a member is found killed. An old case is haunting the investigation, but Sommerdahl finds it difficult to piece the pieces together.
En deltagare i en religiös församling hittas strypt till döds under ett möte. När utredningen startar dyker en tio år gammal incident upp ett flertal gånger, men Dan får inte pusselbitarna att gå ihop. Kan en tidigare församlingsmedlem lösa gåtan?
Tijdens een bijeenkomst van de religieuze organisatie Children of God wordt een van de leden dood aangetroffen in het bos. Wanneer haar familieleden verhoord worden, komt er meerdere malen een ongeval van tien jaar geleden ter sprake dat verband lijkt te houden met deze zaak. Dan is nog stapelverliefd op Josefine, maar iets lijkt er niet in de haak.
Lors d’une rencontre estivale de la congrégation religieuse des Enfants de Dieu, une fidèle est retrouvée morte par strangulation non loin de son travail. L’enquête ne cesse de faire ressurgir un incident survenu dix ans auparavant, mais un voile de mystère brouille les pistes. Ce qui est sûr, c’est que l’affaire rejaillit directement sur la vie privée de Dan Sommerdahl.
In einer Ferienanlage liegt die Leiche von Kamma Kjeldsen. Die 22-Jährige, Mitglied der religiösen Glaubensgemeinschaft „Kinder des Herren“, hatte den Presbyter der Gemeinde erpresst. Marianne und Flemming finden heraus, dass Dans Freundin Josefine mit Otto einen Drogenschmuggel vorbereitet. Da sie nur illegale Beweise haben, bitten sie Hanegaard erneut, eine Observierung durchzuführen. Diesmal stimmt ihre Chefin zu, ohne das Wissen von Dan. Kamma Kjeldsen hatte in der Ferienanlage, in der sie tot aufgefunden wurde, als Reinigungskraft gearbeitet. Am Tag ihrer Ermordung hatte sie Urlaub, wovon ihre Eltern nichts wussten.
