『ハライソの伝記』の著者である館長に会う為に
魔女印図書館の深部に侵入するゴーレムとソマリ。
図書館最深部にたどり着いた2人は年老いた魔女イゾルダに出会う。
イゾルダによって、ハライソと呼ばれるゴーレムに守られた人間の村の物語が語られる。
Somali and Golem meet the head librarian of library since she was the last one to possess "The Chronicle of Haraiso". Upon meeting her, they learn she's also the author of the book and they listen as she shares the story of her ancestor, Feodora, and her first encounter with humans ages before.
Somali e il Golem incontrano la direttrice della biblioteca, poiché è l'unica ad aver letto il libro che cercavano.
Isolda Nevosolf, l'actuelle directrice de la bibliothèque des magiciennes, est celle qui aurait emprunté, il y a 304 ans, le livre qui relate des faits à propos des êtres humains. Malheureusement, elle est alitée, en ce moment, et dans un lieu consacré. Toutefois, Praliné donnera un coup de pouce à nos voyageurs.
Als der Golem und Somali erfahren, dass die Direktoin der Bibliothek die Verfasserin des Buches ist, welches Informationen über Menschen birgt, begeben sie sich direkt zu ihr. Doch da der Zutritt zu ihren Gemächern verboten ist, ruft das die Wachen der Bibliothek auf den Plan.
يصل غوليم وسومالي إلى رئيسة المكتبة إيزولدو نيبسولف حيث تروي لهم قصّة كتاب تاريخ هارايسو وكيف التقت ساحرة تُدعى فيودورا بهايتورا وميا.
A busca por novas pistas dos humanos que restam também traz à tona alguns momentos negros ocorridos em um passado distante, que gerou muita dor e rancor.
Somali y Golem se encuentran con la bibliotecaria jefe de la biblioteca, ya que ella fue la última en poseer "La Crónica de Haraiso". Al conocerla, se enteran de que ella también es la autora del libro y la escuchan mientras comparte la historia de su antepasado, Feodora, y su primer encuentro con humanos años antes.
《哈萊索的傳記》的作者，也就是魔女印圖書館的館長依索妲說起了代代口耳相傳的故事。魔女菲歐朵拉在一次意外中造訪了人類的村莊哈萊索村，在哈萊索村他認識到人類這個種族的各種面貌…
소말리와 골렘은 인간에 대해 기록된 책 '하라이소 전기'를 유일하게 읽은 마녀 '이졸다'를 찾아간다. 이졸다는 바로 그 책의 저자였다. 과거에 그녀의 조상이 인간이 사는 마을로 잘못 들어가, 그곳에서 인간과 골렘을 만난 것에 대해 쓴 책이라고 하는데...
