Nele und Yara haben sich vorgenommen, etwas Schwung in ihr kaum existentes Dating-Life zu bringen, und besuchen gemeinsam den Beach-Club. Doch ausgerechnet an diesem Abend überlebt eine Nachtschwärmerin die Nacht nicht. Die Ermittlungen der SOKO konzentrieren sich auf den Freund des Mordopfers. Aber auch ein Spanner, der rund um die sommerliche Partylocation mit der Fotokamera auf Frauen abzielt, hält das SOKO-Team auf Trab.
Quand Livia Staupitz est retrouvée morte sur les rives du Danube, les soupçons se portent d'abord sur Lorenzo, son petit ami barman au Flux, un nouveau club. La veille, Nele et Yara qui étaient venues y danser, avaient assisté à une violente dispute entre Livia et Lorenzo. Ensuite, Livia avait embrassé un garçon portant une chemise hawaïenne sous les yeux de Lorenzo. Ce dernier étant présent au club à l'heure du crime, l'enquête s'oriente vers un voyeur qui photographie les jeunes femmes sur la piste de danse et sur le mystérieux jeune homme à la chemise hawaïenne...
